Мощный взрыв на основном предприятии Катара по производству сжиженного природного газа (СПГ) в Рас-Лаффане привел к гибели 13 человек и ранению 66. Согласно заявлению министра энергетики Катара Саада аль-Кааби, причиной стал «технический сбой». Он уточнил, что завод был остановлен с декабря 2025 года для проведения экстренных ремонтных работ и возобновил работу всего за два дня до инцидента. Все пострадавшие были гражданами Индии и Пакистана.
Ударная волна от взрыва была ощутима на расстоянии более 70 километров, достигнув центра Дохи, где вызвала панику среди жителей. В марте текущего года иранские удары повредили две установки по переработке газа в Рас-Лаффане, что привело к снижению экспортных мощностей Катара по СПГ примерно на 17%. Ремонтные работы должны были продлиться пять лет, но тогда обошлось без жертв.
По информации министерства, угрозы для окружающей среды нет, и экспортные мощности завода не пострадали.
Хотя министерство настаивает на том, что взрыв был технической аварией и не связан с мартовским инцидентом с иранской атакой, данное происшествие обнажает трудности, с которыми сталкивается Катар в наращивании добычи нефти и газа, особенно в свете закрытия Ормузского пролива. Операции, связанные со сжиженным природным газом, представляют собой повышенную опасность из-за длительного времени охлаждения, необходимого для предотвращения термического шока.
English Translation:
13 Dead and 66 Injured Following Explosion at Liquefied Natural Gas Plant in Ras Laffan, Qatar
An explosion at Ras Laffan Industrial City, Qatar’s primary liquefied natural gas (LNG) production hub, has resulted in 13 fatalities and 66 injuries due to a “technical accident.” All casualties were reportedly from India and Pakistan, according to Qatar’s Energy Minister, Saad al-Kaabi (via Reuters). He further stated that the plant had been offline since December 2025 for urgent maintenance and had only resumed operations two days prior to the incident.
The shockwave from the explosion was felt over 70 kilometers away, reaching as far as central Doha and causing panic among residents. In March, Iranian strikes had impacted two gas processing units in Ras Laffan, affecting approximately 17% of Qatar’s LNG export capacity. Repairs were expected to take five years, but there were no casualties in that instance.
The ministry assured that there was no environmental risk and that the plant’s export capabilities were not impacted.
While the ministry asserts the explosion was a technical accident and unrelated to the March Iranian attack, this incident highlights the challenges Qatar faces in increasing its oil and gas output, particularly in the context of potential disruptions related to the Strait of Hormuz. Liquefied natural gas operations are inherently hazardous due to the slow cooling times required to prevent thermal shock.